ترجم إيطالي عربي من الناحية التاريخية

إيطالي

عربي

In un periodo di tempo.

ليس هذا فقط، لكن من الناحية التاريخية
Se questa dimensione temporale è giusta, perché inseguo Miller?

إذ هذا التسلسل الزمني صحيح من الناحية التاريخية , أذا لماذا أنا وراء براندون ميلير؟
Ci sono troppe variabili, signor Miller, per teorie'e'are cosa sarebbe accaduto

هناك عدد كبير جدا من المتغيّرات، سّيد ميلير، لتفسير ما قد يكون حدث من الناحية التاريخية،
Storicamente impopolare. E noi non vogliamo che accada questo, vero?

مكروه من الناحية التاريخية ، ونحنُ لانريد أن يحدث هذا ، أليس كذلك؟
In passato l'avrei trovato eccitante, ma nel tuo caso, penso di essere guarito.

تَعْرفُين ذلك؟ الآن، من الناحية التاريخية وَجدتُ ذلك مثير، لكن في حالتِكَ، أعتقد أَنني شفيت
Ci sono troppe variabili, signor Miller, per teorie'e'are cosa sarebbe accaduto se i fatti si fossero svolti diversamente.

هناك عدد كبير جدا من المتغيّرات , سّيد ميلير،لتفسير. . . ما حدث من الناحية التاريخية لديه احداث أدّت بشكل مختلف.
Comunque sia, è un dato storico:

من ناحية اخرى انها حقيقة تاريخية